Jeans Kaltenbach lukker: En æra slutter i München

Münchens hjerte banker lidt langsommere i dag, for en af byens mest elskede og traditionsrige butikker, Jeans Kaltenbach, har lukket sine døre for sidste gang. Efter 70 år som et uundværligt omdrejningspunkt for mode og personlig rådgivning, er det nu slut. Den ikoniske butik i Herzogspitalstraße har officielt afsluttet sin rejse, og efterlader et tomrum i byens detailhandelslandskab og mange hjerteskærende minder hos dens loyale kunder.

Den skarpe, lysende røde folie på butikkens facade, med budskabet "Räumungsverkauf wegen Geschäftsauflösung!" (Udsalg grundet lukning!), har været et synligt tegn på, at noget var ved at ændre sig. Siden den 23. marts har der været udsalg, hvor alt skulle ud, og nu, den 20. maj, er det endegyldigt slut. Butikken, der har været en institution i München, lukker efter syv årtier.

En familiearv går tabt

Norbert Kaltenbach, der i anden generation har drevet familiefirmaet, står bag kassen, mens hans team arbejder på højtryk. I årevis har de kæmpet for butikkens overlevelse. For to år siden måtte filialen i Sendlinger Straße lukke som følge af konkurs. Nu følger hovedbutikken i Herzogspitalstraße trop. Lyset slukkes i dette kult-sted, der har været en del af Münchners liv i så mange år.

"Det bliver først rigtig slemt, når vi fjerner det blå skilt fra facaden," siger Kaltenbach med en vis vemod. Det blå skilt er et af de sidste synlige symboler på den lange og stolte historie, som butikken repræsenterer. Når det er væk, er Jeans Kaltenbach for altid historie.

Kunderne udtrykker deres sorg

Inde i butikken leder Klaus Schneider (62) stadig efter gode tilbud. "Jeg skal kunne prøve bukserne her i butikken, og jeg sætter pris på den personlige rådgivning," siger han, mens han tager et par jeans ned fra en hylde. Schneider, der ikke bestiller tøj online, er ked af lukningen. "Det betyder bare endnu en butik mindre..." lyder det fra ham.

Længere inde i butikken finder Beatrice Adam (55) et gråt overdel. "Jeg kommer her ofte," fortæller hun. Hun beklager også lukningen. "Jeg finder altid unikke stykker her, som man ikke finder i de store kæder."

Cornelia Povel (66) er enig. "Jeans Kaltenbach lukker som en institution. Det må ikke fortsætte sådan her," siger hun. Povel mener, at politikerne bør støtte små butikker og sikre deres overlevelse. "Jeg handler kun i fysiske butikker – og dem, der gør det, handler mere bevidst. Det tror jeg er den rigtige vej."

Årsagerne bag lukningen

Beslutningen om at lukke har været utrolig svær for Norbert Kaltenbach, men han ser ingen anden udvej. Han håber, at mange kunder vil besøge butikken inden den 20. maj. De første tre dage af udsalget var der stor kundetilstrømning, men sidenhen er det aftaget.

Butikken har nu kun åbent fra onsdag til lørdag (kl. 10-18), da nogle af de tidligere medarbejdere allerede har fundet nyt arbejde.

Norbert Kaltenbach, 60 år, forklarer, at ændret kundeadfærd, især efter corona, har haft en stor indflydelse. "Under corona har folk virkelig lært at handle online," siger han. "De kommer ind i butikken, får rådgivning, prøver tøjet, tager billeder og køber så online."

Men det er ikke den eneste grund. "Hele bymidten lider under de mange byggeprojekter," mener Kaltenbach. Gentagne lukninger af spor eller udgange til stationer, samt byggepladser foran og i de omkringliggende gader, har haft en negativ effekt. "Det gør ondt på os," siger Kaltenbach. Han nævner specifikt den store byggeplads på Eisenmannstraße, som mange kunder benytter for at komme ind i butikken.

Men allerede før den nuværende situation, var der byggearbejde i området fra 2008 til 2019. Disse langvarige gener har tæret på virksomhedens reserver.

Corona, krig og energiomkostninger

Og så kom corona. Kaltenbach indgav konkursbegæring i 2020, lukkede filialen i Sendlinger Straße og indledte en saneringsproces. Det var desværre ikke nok.

"Sidste forår," siger Kaltenbach, "havde man virkelig håb om, at det ville gå opad igen – og lige dér kom Ukraine-krigen." Det var en "rigtig dæmper," der "bremsede købsadfærden fuldstændig," forklarer han.

Oven i det kom energiomkostningerne. I januar 2023 var de dobbelt så høje som i januar 2022. "Vi har en speciel belysning, så jeansene fremstår med korrekt farve, og folk ikke behøver at gå ud i dagslyset for at se farven," forklarer han. "Desværre bruger den meget strøm."

Et stærkt team

Trods alle vanskelighederne var personalet chokeret over nyheden om lukningen. "Vi er et lille, fantastisk og meget familiært team," siger Kaltenbach. En medarbejder har været i virksomheden i 45 år, og to andre i over 30 år. "Der er faldet mange tårer, ikke kun hos medarbejderne."

Slutningen på en institution

For Münchens bymidte betyder lukningen forsvinden af endnu en specialbutik – og en institution. Generationer af Münchenborgere har sandsynligvis købt deres første mærkejeans her, måske som gave fra forældrene, måske stolt købt for deres egne penge.

"I 60'erne var vi de første i München, der solgte Levi's jeans," fortæller Kaltenbach. De skulle dengang importeres. "Ofte skulle det være en 501, selvom den ikke sad godt." Kaltenbach smiler ved mindet.

Selv efter 70 år var Jeans Kaltenbach en familievirksomhed. Norbert Kaltenbachs far, Adolf, der fylder 101 år i år, grundlagde butikken i 1953. Og selv den tredje generation var klar til at tage over – Kaltenbachs datter og søn, 17 og 21 år gamle, ville gerne overtage.

Vejen frem for Norbert Kaltenbach

Hvordan fremtiden ser ud for ham efter udsalget, ved Kaltenbach endnu ikke. Han håber at kunne hjælpe sine medarbejdere med at finde nyt arbejde, hvis de ønsker det. "Vi har gode relationer," siger han. "Det vil jeg gerne forsøge."

Jeans Kaltenbach – En historisk oversigt

FAQ – Ofte stillede spørgsmål

Hvorfor lukker Jeans Kaltenbach?
Butikken lukker på grund af en kombination af faktorer, herunder ændret kundeadfærd (mere onlinehandel), negative effekter af byggeprojekter i bymidten, stigende energiomkostninger og den generelle økonomiske usikkerhed efter Ukraine-krigen.

Hvornår lukkede Jeans Kaltenbach officielt?
Den officielle lukningsdato var den 20. maj 2023.

Hvornår blev Jeans Kaltenbach grundlagt?
Virksomheden blev grundlagt i 1953 af Adolf Kaltenbach.

Hvad var årsagerne til konkursen i 2020?
Konkursen i 2020 skyldtes primært de økonomiske konsekvenser af corona-pandemien, som ramte detailhandlen hårdt.

Hvad er konsekvenserne af lukningen for Münchens detailhandel?
Lukningen af Jeans Kaltenbach markerer tabet af endnu en traditionsrig specialbutik i bymidten, hvilket bidrager til en generel bekymring for fremtiden for fysisk detailhandel.

Hvad betyder "Insolvenz im Eigenverfahren"?
Det betyder, at virksomheden har indgivet en konkursbegæring, men at ledelsen fortsat har kontrol over processen med henblik på en mulig omstrukturering og fremtidig drift, ofte med hjælp fra eksterne konsulenter.

Hvad skete der med filialen i Sendlinger Straße?
Filialen i Sendlinger Straße lukkede som følge af konkursen i 2020.

Hvad var Jeans Kaltenbach kendt for?
Butikken var kendt for sin personlige rådgivning, et stort udvalg af mærkejeans og som et familiært drevet sted, der havde eksisteret i 70 år.

Hvis du vil læse andre artikler, der ligner Jeans Kaltenbach lukker: En æra slutter i München, kan du besøge kategorien Mode.